bendruomene baneris tekstas

Klausimai, susiję su gyvenimu Norvegijos Karalystėje

Šioje skiltyje rasite svarbios informacijos Norvegijos Karalystėje (NK) gyvenančioms mišrioms šeimoms: šeimos migraciją į NK, santuokos, sudarytos NK, bei NK gimusio vaiko įtraukimą į apskaitą Lietuvoje ir santuokos registraciją NK.

Taip pat norėtumėme atkreipti jūsų dėmesį, kad skiltyje ES/EEE teisė nurodyta informacija galioja visoms ES/EEE šalims, įskaitant ir NK, taigi nepamirškite užsukti ir ten.

NORVEGIJA 1 300x200Norvegijos Karalystėje nusprendę susituokti užsienio šalių piliečiai privalo pateikti reikalingus dokumentus Mokesčių tarnybai (norv. Skatteetaten).

Santuoka su Norvegijos Karalystės piliečiu(-te), kai jūs turite nuolatinį leidimą gyventi ir dirbti šalyje.

Turint UDI leidimą gyventi ir dirbti Norvegijos Karalystėje, santuokos registravimas vyksta taip pat, kaip ir tuoktis nusprendus dviems Norvegijos Karalystės piliečiams.

Prieš susituokiant, Mokesčių tarnyba turi patikrinti, ar abu būsimi sutuoktiniai atitinka reikalavimus. Santuoką įregistruoti nusprendusi pora privalo vietinei Mokesčių tarnybai pateikti užpildytus dokumentus.

Tai padaryti reikia kuo anksčiau, bet ne anksčiau nei likus 4 mėnesiams iki santuokos. Šio termino reikia laikytis dėl dokumentų galiojimo laiko. Numatomas dokumentų peržiūrėjimo laikas yra nuo 2 iki 3 savaičių. Reikia užpildyti šias formas:

  • prašymo anketą (norv. Egenerklæring) – kiekvienas iš būsimų sutuoktinių pildo po vieną anketą;
  • liudytojų anketą (norv. Forlovererklæring) – privalo užpildyti du liudytojai – po vieną iš kiekvieno sutuoktinio pusės;
  • jei buvote anksčiau susituokę, privalote užpildyti anketą apie skyrybas (norv. erklæring om skifte);
  • keičiant vardą reikia užpildyti pranešimą apie vardo pakeitimą (norv. melding om endring av navn).

Pateikus visas užpildytas anketas Mokesčių tarnybai, gaunamas pažymėjimas, kuris parodo, kad abu sutuoktiniai atitinka santuokos sąlygas. Pažymėjimas bus atsiųstas jums paštu. Atskirai gyvenantiems būsimiems sutuoktiniams pažymėjimas atsiunčiamas paštu tuo adresu, kuriuo gyvena vyresnis iš sutuoktinių. O jei paraiškoje nurodėte santuokos registratoriaus (norv. vigsler) adresą, tada pažymėjimas bus nusiųstas tuo adresu. Pažyma galioja 4 mėnesius.

Jeigu jūs neatitinkate nustatytų santuokos registravimo sąlygų, jums bus atsiųstas laiškas. Jei jūs nesutinkate su sprendimu, jūs galite jį apskųsti savo apskrities valdytojui (norv. fylkesmannen).

Gautą pažymėjimą, jei paraiškoje nenurodėte santuokos registratoriaus adreso, turite nusiųsti santuokos registratoriui patys.

Santuokos registratorius privalo nusiųsti Mokesčių tarnybai dokumentus per 3 dienas nuo santuokos sudarymo. Tada Mokesčių tarnyba jums atsiųs santuokos liudijimą. Jeigu jūs vis dar negyvenate tuo pačiu adresu, santuokos pažymėjimas bus nusiųstas vyresniam iš sutuoktinių.

Santuoka su Norvegijos Karalystės piliečiu(-te), kai jūs neturite nuolatinio leidimo gyventi ir dirbti šalyje.

Užsienio šalies pilietis, kuris neturi leidimo gyventi ir dirbti Norvegijos Karalystėje, santuokai sudaryti turi Mokesčių tarnybai pateikti šiuos dokumentus:

  • prašymo anketą (norv. Egenerklæring) – kiekvienas iš būsimų sutuoktinių pildo po vieną anketą;
  • liudytojų anketą (norv. Forlovererklæring) – privalo užpildyti du liudytojai – po vieną iš kiekvieno sutuoktinio pusės;
  • jei buvote anksčiau susituokę, privalote užpildyti anketą apie ištuoką (norv. erklæring om skifte). Jei vienas iš sutuoktinių yra išsituokęs užsienyje pagal kitos šalies įstatymus, tokia ištuoka turi būti patvirtinta apskrities valdytojo. Paraiškos formą galima parsisiųsti iš . Šis ištuokos patvirtinimas nereikalingas tiems, kurie išsituokė kitoje Skandinavijos šalyje;
  • dokumentą, parodantį vardą ir amžių, pavyzdžiui pasą ar gimimo liudijimą. Reikia pateikti originalius dokumentus arba kopijas, patvirtintas Norvegijos Karalystės valdžios institucijos;
  • pažymą iš kilmės šalies arba iš paskutinės gyvenamosios šalies, kuri parodo, kad nėra jokių kliūčių sudaryti santuoką Norvegijos Karalystėje. Pažyma negali būti senesnė nei 4 mėnesių. Pažymą reikią išversti, nebent ji parašyta angliškai, daniškai ar švediškai. Pateikiama pažyma turi būti originali;
  • kitų, ne Skandinavijos, šalių piliečiai turi pateikti dokumentus, parodančius, kad jie yra legaliai Norvegijos Karalystėje. Dokumentai turi būti originalūs arba Norvegijos Karalystės valdžios institucijų patvirtintos kopijos.

Pateikiami dokumentai, kurie nėra išduoti vienos iš Skandinavijos šalių, turi būti legalizuoti ją išdavusios valstybės institucijų.

Visus dokumentus reikia siųsti į tą Mokesčių tarnybą, kuriai priklauso vienas iš Norvegijos Karalystėje gyvenančių sutuoktinių.

Kai santuoką Norvegijos Karalystėje sudaro du užsieniečiai

Jei santuoką Norvegijos Karalystėje nusprendė sudaryti du užsieniečiai, kurie neturi nuolatinio leidimo gyventi šioje šalyje, jie privalo pateikti tokius dokumentus Norvegijos Mokesčių tarnybai;

  • prašymo anketą (norv. Egenerklæring) – kiekvienas iš būsimų sutuoktinių pildo po vieną anketą;
  • liudytojų anketą (norv. Forlovererklæring) – privalo užpildyti du liudytojai – po vieną iš kiekvieno sutuoktinio pusės;
  • jei buvote anksčiau susituokę, privalote užpildyti anketą apie ištuoką (norv. erklæring om skifte). Jei vienas iš sutuoktinių yra išsituokęs užsienyje pagal kitos šalies įstatymus, tokia ištuoka turi būti patvirtinta apskrities valdytojo. Paraiškos formą galima parsisiųsti iš . Šis ištuokos patvirtinimas nereikalingas tiems, kurie išsituokė kitoje Skandinavijos šalyje;
  • dokumentą, parodantį vardą ir amžių, pavyzdžiui pasą ar gimimo liudijimą. Reikia pateikti originalius dokumentus arba kopijas, patvirtintas Norvegijos Karalystės valdžios institucijos;
  • pažymą iš kilmės šalies arba iš paskutinės gyvenamosios šalies, kuri parodo, kad nėra jokių kliūčių sudaryti santuoką Norvegijos Karalystėje. Pažyma negali būti senesnė nei 4 mėnesių. Pažymą reikia išversti, nebent ji parašyta angliškai, daniškai ar švediškai. Pateikiama pažyma turi būti originali;
  • kitų, ne Skandinavijos, šalių piliečiai turi pateikti dokumentus, parodančius, kad jie yra legaliai Norvegijos Karalystėje. Dokumentai turi būti originalūs arba Norvegijos Karalystės valdžios institucijų patvirtintos kopijos.

Visi dokumentai iš kitų, ne Skandinavijos valstybių, turi būti legalizuoti arba patvirtinti dokumentų legalizavimo ir tvirtinimo patvirtinimo pažyma (Apostille) atitinkamų šalies, išduodančios dokumentą, įstaigų.

Būsimi sutuoktiniai, kurie turi turistinę vizą/leidimą pasilikti ne ilgesniam nei 3 mėnesių laikotarpiui, kurie emigravo prieš 1964 metų rugsėjo 30 arba kurie niekada negyveno Norvegijos Karalystėje, paraiškas ir prie jos pridedamus dokumentus turi siųsti šiuo adresu:

Skatt nord
Postboks 6310
9293 Tromsø